'Данный сайт не является рекламой ценных бумаг, предложением продавать или приглашением делать предложение о покупке ценных бумаг в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Японии, или Российской Федерации. Обыкновенные акции и/или глобальные депозитарные расписки, представляющие обыкновенные акции Teorema Holding PLC ('Ценные бумаги'), не могут предлагаться для продажи или продаваться в Соединных Штатах Америки или 'лицам США' или лицам, действующим от их имени и в их интересах (в смысле Положения S согласно Закону Соединенных Штатов Америки 1933 года о Ценных бумагах, с внесенными изменениями и дополнениями ('Закон о ценных бумагах')), в отсутствие регистрации в соответствии с указанным выше Законом о ценных бумагах или освобождения от регистрации.
Ценные бумаги не могут публично предлагаться для продажи или продаваться в Российской Федерации в отсутствие государственной регистрации в соответствии с Федеральным Законом ? 39-ФЗ 'О рынке ценных бумаг' от 22 апреля 1996 года (с внесенными дополнениями и изменениями). Ценные бумаги не были и не будут зарегистрированы в Российской Федерации.
Информация, размещенная на данном сайте, не подлежит распространению на территории Соединенных Штатов Америки или среди лиц, находящихся в Соединенных Штатах Америки, или в Российской Федерации.'
|
'This web site does not constitute an advertisement of any securities or an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase securities in the United States, Canada, Japan, Australia or the Russian Federation. The ordinary shares and/or global depository receipts representing ordinary share in Teorema Holding PLC (the 'Securities') may not be offered or sold in the United States or to or for the account or benefit of 'U.S. persons' (as such term is defined in Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the 'Securities Act')) absent registration or an exemption from registration under the Securities Act.'
The Securities may not be publicly offered or sold in the Russian Federation absent registration under Federal Law No. 39-FZ 'On the Securities Market'dated 22 April 1996 (as amended). The Securities have not been and will not be registered in the Russian Federation.
The information set forth on the following web page(s) must not be distributed in the United State of America or to U.S. persons or the Russian Federation.' |
Please select your country of residence /
Пожалуйста, выберите страну, резидентом которой вы являетесь:
|
Please select the country from which you are accessing this site /
Пожалуйста, выберите страну, с территории которой Вы осуществляете доступ на данный сайт:
|
|
Ставя отметку о подтверждении и выбирая 'ПРОДОЛЖИТЬ', вы подтверждаете, что Вы ознакомлены и согласны с вышеуказанными условиями, а также являетесь резидентом и осуществляете доступ на данный сайт с территории страны или стран, указанных Вами выше.
|
By ticking the confirmation box and clicking on the "CONTINUE" button below, you confirm that you are aware of, and agree to, the statements above and confirm that you are a resident of, and accessing this site from, the country, or countries, selected above.
|
Please tick this box to confirm that you are aware of, and agree to, the statements above /
Чтобы подтвердить, что Вы ознакомлены и согласны с вышеуказанными условиями, пожалуйста, поставьте отметку:
|
| |
